Concours d'éloquence transfrontalier 2016

Publié dans Reportages 2015/16

„Pourquoi apprendre la langue du voisin?“

C'était l'intitulé du concours d'éloquence transfrontalier sous le haut patronage du Recteur de l'Académie de Strasbourg et le Ministre de l'éducation du Land Baden-Württemberg.

Sept élèves de Première du cours d'Allemand Langue du Partenaire du DFG/LFA ont saisi l’occasion de se confronter à cette épreuve difficile : rédiger et peut-être tenir un discours de cinq minutes devant un public de haute volée.
Après une sélection drastique par la commission, nos sept élèves ont tous été autorisés à participer à la finale du concours qui se déroulait le 20.04.2016 dans notre Lycée.
Suite à des prestations de haut niveau, ils ont acquis de l'expérience et ont appris à vaincre le trac.
Mais soyons francs : «Pourquoi apprendre la langue du voisin?» Cette question ne se pose pas chez nous. Au DFG/LFA c’est une évidence d’apprendre la langue du partenaire, comme disent les élèves….

Nicolas' Rede
Heutzutage herrscht in Europa Frieden.
Noch vor ungefähr 70 Jahren sah es ganz anders aus.
Die Nachbarländer Deutschland und Frankreich waren die größten Feinde.
(...)
Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Gustavs Rede
Warum die Sprache des deutschen Nachbarn lernen? Alle die, die bereits eine zweite Sprache beherrschen, könnten jetzt sagen: "Weil es hilft!"
Nur: Wobei genau hilft es? Welche Vorteile bringt eine fremde Sprache, die an unserer binationalen Schule Partnersprache heißt? Ist das Lernen einer Sprache überhaupt erstrebenswert?
(...)
Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Augustes Rede
Zu Beginn diesen Schuljahres hat der französische Staat die Schule reformiert, so dass der Unterricht von zwei Sprachen gleichzeitig - also Englisch UND Deutsch - im College gestrichen werden sollte. Diese Entscheidung hätte den Deutschunterricht geschwächt. Um die deutsche Sprache zu verteidigen, sind viele Lehrer in Frankreich auf die Straße gegangen.
(...)
Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Gabriels Rede

Für mich persönlich hat sich diese Frage nach dem „Warum“ nie gestellt, da ich zweisprachig aufgewachsen bin. Ich würde gar nicht existieren, hätte mein Vater damals in der Schule in der 4ème des Lycée Camille Vernet in Valence sich nicht für die deutsche Sprache und Kultur interessiert.

(...)

Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Hannahs Rede

Jeden Morgen und jeden Abend fahre ich über die Grenze, um in die Schule zu gehen. Einmal über den Rhein, und schon bin ich im anderen Land. Den Unterschied merke ich dann aber erst im Zug, wenn die Mitfahrer eine andere Sprache sprechen als auf der andere Seite.
(...)
Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Elenas Rede

Nur wenige Jugendliche wollen heute noch Deutsch lernen. Englisch und Spanisch sind mit Abstand die zwei beliebtesten modernen Fremdsprachen. Schließlich sind diese auch die meistgesprochenen Sprachen auf unserem Planeten.
(...)
Zur gesamten Rede bitte hier klicken...

Imprimer E-mail