Unter- und Mittelstufe

Die Unter- und Mittelstufe (Sekundarstufe I) umfasst in der deutschen Abteilung die Klassenstufen 5 – 9, in der französischen Abteilung die Klassenstufen 6ème – 3ème (1er cycle). Am Ende der 3ème legen die französischen Schüler das „Brevet option franco-allemande“ ab.

Der Unterricht erfolgt auf der Basis harmonisierter deutsch-französischer Lehrpläne gemäß einer besonderen Stundentafel. In den Klassen 5 - 7 erhalten die deutschen Schüler einen intensiven Französischunterricht mit 8 bzw. 6 Wochenstunden in halben Klassen. Die französischen Schüler erhalten ebenso einen ihrem Kenntnisstand angepassten intensiven Unterricht in Deutsch. Die Stundenzahl variiert je nach den vorhandenen Vorkenntnissen.

Ab der 6. Klasse werden einige nicht sprachliche Fächer (Musik, Kunst und Sport) in integrierten Gruppen von französischen oder deutschen Lehrern in der jeweiligen Muttersprache des Lehrers unterrichtet. Ab der 8. Klasse werden einige gesellschaftswissenschaftlichen Fächer in der so genannten Partnersprache (französisch für die deutschen Schüler, deutsch für die französischen Schüler) unterrichtet. Biologie wird in der Klasse 9 auf französisch, in der Klasse 3ème auf deutsch unterrichtet.

Ab Klasse 6 wird als 2. Fremdsprache Englisch gelehrt; ab Klasse 8 werden je nach Unterrichtsversorgung die Fächer Spanisch, Italienisch und Latein als fakultative Fächer angeboten.

Die Unter- und Mittelstufe bereitet die Schülerinnen und Schüler auf die vollständig integrierte Oberstufe vor. Hierzu dienen auch gemeinsame Evaluationen in Mathematik in der Klasse 7/5ème und 9/3ème. Am Ende der Klasse 9/3ème erfolgt eine Orientierung der Schüler und die Zuweisung in die verschiedenen Zweige der Oberstufe (Sekundarstufe II).

Für die Unter- und Mittelstufe gilt eine eigene Stundentafel und eine besondere Versetzungsordnung.

Ein mittlerer Bildungsabschluss (vgl. Mittlere Reife) wird gemäß Beschluss der Kultusministerkonferenz der Länder erst mit der Versetzung von der Klassenstufe Seconde (Klasse 10) in die Klassenstufe Première (Klasse 11) erworben.