Collège

Le premier cycle englobe les classes de 5. Klasse jusqu'aux classes de 9. Klasse pour la section allemande, et les classes de 6ème jusqu'en 3ème pour la section francaise.
En fin de troisième, les élèves de la section francaise de 3ème présentent le brevet franco-allemand.
L'enseignement est fondé sur des programmes harmonisés franco-allemands, selon un quota-horaire particulier. De la classe de CM2/5. Klasse jusqu'en 5ème/7. Klasse, les élèves de la section allemande reçoivent un enseignement en francais langue du partenaire de 8 à 6 séquences hebdomadaires en demi-groupe. Les élèves francais bénéficient eux aussi d´un enseignement intensif de l'allemand langue du partenaire, selon leur niveau. Le nombre d'heures hebdomadaires d'apprentissage de l'allemand dépend des connaissances préalables de l´allemand dont dispose l´élève.
A partir de la classe de 6ème/6. Klasse, certaines matières non linguistiques (musique, art et sport) sont enseignées en groupes intégrés franco-allemands par des professeurs de langue maternelle. A partir de la 4ème/8. Klasse, les matières de sciences sociales sont enseignées dans la langue du partenaire (en francais pour les Allemands et en allemand pour les Francais). La biologie est enseignée en 3ème/9. Klasse en allemand pour les Francais et en francais pour les Allemands.
A partir de la classe de 6ème/6. Klasse une deuxième langue vivante, l'anglais, est enseignée. A partir de la classe de 4ème/8.Klasse, des matières facultatives telles que l'espagnol, l'italien et le latin sont également proposées.
Le premier cycle a pour mission de préparer les élèves au 2ème cycle intégré.
Des évaluations communes sont effectuées en mathématiques pour les élèves de 5ème/7. Klasse et de 3ème/9. Klasse. L’orientation des élèves vers les différentes filières se fait en fin de classe de 3ème/9. Klasse.
Une répartition horaire propre au premier cycle est en vigueur, ainsi qu´un règlement de passage spécifique.
Un diplôme du second cycle lycéen, appelé Mittlere Reife, est délivré lors du passage de la classe de 2nde en classe de 1ère, selon les lois en vigueur.

Imprimer E-mail